你的脑袋是你的

你的脑袋是你的
作者娜塔莉·莉亚琳 译者水良白
我是用伴着着晕眩气味的古花的银币洗礼的
我美化,在房间的一部分和另一部分之间眨眼
圣洁的夜展开,虚弱的站着
小药剂师在试管中混合一颗星星
玻璃轻而易举的被打碎
我是圣人
我用果酱和补药来抚慰自己
我绣了一个枕头并挤挤它
我在马屁股上挂上一个很重的金项链
我们叮当作响的穿过帝国
每个教堂的窗户都打开欢迎我们
钟声令人厌烦的响起来
我伸展胳膊接受光明
我的脸出现在一棵树上
红花向前展开
我不停的出席葬礼
我的脸出现在水里,轻轻消散
我太累了,和古人一样累
Your Brain Is Yours
by Natalie Lyalin
I am baptized by coins with a faint smell of elderflower.
I transfigure, blink in one part of the house and then another.
A holy night unfolds and stands weakly.
A child chemist mixes a star in a test tube.
Glass shatters lightly.
I am a saint.
I soothe with marmalade and tonic.
I embroider a pillow and give it a squeeze.
I attach a heavy gold necklace to a horse rump.
We clang along across the empire.
Every church window flies open in greeting.
Every bell rings weary.
I stretch my arms out and receive light.
My face appears on a tree.
Red flowers spring forward.
I attend a funeral, and then another.
My face appears in water, lightly distorted.
I am tired like the ancients were tired.


已发布

分类

作者:

标签

this is a new start!