他们之间的事情

他们和其他活着的人之间有许多事情
越洋旅行
一半国王 一半告密者
对如此残暴深感惊讶
推出各种各样的残疾
在家族中投资
展示现实和个人信息
揭开房产
当成弃儿、护士、铁甲(保安)、教授来展示自己
通过经验的发现来观察自己
从无根据的发现中认识自己
获得遗产和礼物
放弃估算出的深深忧愁
接受惩罚,并且……
他们之间有这么多乱七八糟的事情,还有诗人这乱七八糟的描绘。这些事情就是忧愁,就是heavy sorrow。
原诗:
Things Between Themselves
by Heidi Lynn Staples (海蒂·琳恩斯·台普斯)
…to have been things among things between themselves and all others who live…
…to travel widely beyond the seas…
…to arrive one half king, one half informer…
…to appear o how atrocious soever…
…to present all the disabilities…
…to demonstrate an investment in kin…
…to show an interest real or personal in this…
…to uncover such estates…
…to expose ourselves as foundlings, nursed, clad, and taught…
…to observe ourselves founded by experience…
…to perceive ourselves discovered where unfounded…
…to receive the legacy and the gift…
…to forsake reckoned heavy sorrow…
…to suffer the penalties and become…


已发布

分类

作者:

标签

this is a new start!